其他回答(共7条)

• 

  2021-12-23 18:27 黄盛润 客户经理

  1.商业发票一正四副，并指定在发票上提到的货物中的发票号码：sri-012/o8，日期：25/07/08，并标明进口许可证号码：1L3/08-09/1146，日期：06/08/08
  2.全套的已装船清洁提单，标有“TO ORDER”和空白背书的通知，
  一、申请人
  二、外贸银行，支付运费条款或空运提单的收货人外贸银行，标志着支付运费通知申请人
  3.海洋险和战争险的政策或证书索赔的支付，按CIF价格投保加成10%，附加险投保：偷窃提货不着险，淡水雨淋险，战争险和一切险
  4.中国原产地证明。
  5.装箱单一正四副
  附加条款：
  1 .每个草案必须指出，这是下制定的外贸银行，信用证号:MF33FCHPEOO271 日期:01/09/08
  开证行是I.E.外贸银行,授权和善意持有人的信贷下制定和遵守的条款和条件，这种信贷，这种草案将进行谈判的上述规定。
  2 .差异收费50欧元/ -将是扣除收益，如果文件中提出的差异。
  3 .详细的收费：
  确认：没有
  1.数额任何决议草案提请本信贷必须赞同关于此的议付银行和陈述的每一个决议草案，如果谈判应保证了银行的谈判，这种认可已经取得进展。
  2 .议付银行必须将全套单据，包括汇票直接向IE外贸银行寄送.
  3 .议付行根据信用证向支付费用.
• 

  2021-12-23 18:25 桑风月 客户经理

  可转让格式的保险单或保险凭证（一正两副），以信用证同样币种按不少于CIF金额的10%加成投保协会保险A条款险、协会战争险（空运货物）、协会罢工险（空运货物）并显示在目的地索赔。
• 

  2021-12-23 18:18 黄白燕 客户经理

  可转让保险单证（一正本+2副本）以信用证相同货币投保、不少于CIF 价格 10% 。伦敦货物保险A 为基本险 战争险 罢工险 为附加险 并附目的地索赔条款。
• 

  2021-12-23 18:10 黎皇兴 客户经理

  这几个条款的主要内容是给议付行的指示，受益人不必理会。
  其中只有三个条款是对受益人的指示，一个是：如果受益人提交的单据不符，将扣50美元。还有一个条款是要求：单据必须使用英文。
  还有一条是规定：这个信用证是可以转让的信用证。
• 

  2021-12-23 18:05 齐晓影 客户经理

  大保单/小保单（1正2副）以信用证CIF金额的110%进行投保并且投保协会货物（A）险条款、协会战争险条款（航空货物）、协会罢工险条款（航空货物）和货物出险赔款偿付地点为目的地
• 

  2021-12-23 17:39 龚崇松 客户经理

  上述文中有多处明显错误单词就不给纠正了。大概翻译如下：
  准备一套复印件和单据一起提交给开证行留底。另外，从预付款中扣除10美元。每套提交单证不符点50美元（或等值）由受益人承担。（继续78条）议付行要求严格执行上述邮件指示。由任何其他原因造成的延误索赔费用100美元，开证行不承担。根据谈判，请于电报索赔前3个工作日通知偿付行（确认所有条款和条件相符），以便我们确认其在索赔范围内。这是一份可转让信用证。转让必须通知通知行，让转让者通知我们转让的金额及受让人名称。此信用证项下单据必须使用英文。汇票一式两份必须注有信用证号，开证日期及名称为：KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITED。本信用证依据跟单信用证统一惯例2007年修订本，国际商会600号出版物第78条。索赔请通过偿付行电报认证，如果和我们信用证号项下提供的条款和条件相符，全套单据必须直接寄给：KASIKORNBANK PUBLIC CO. LTD.,THANON CHAENG WATTANA-INT L TRADE SERVICE OFFICE 2ND FI.。
• 

  2021-12-23 17:28 樊振清 客户经理

  你的信用证貌似得改证啊，BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT 1/3 OF ORIGINAL B/L 有点问题，找个专业点的帮你看看吧，光翻译出来不管用的，楼上的翻译的很好！