其他回答(共7条)

• 

  2021-12-23 18:21 齐晓娜 客户经理

  如果提交的单据存在不符点，将从收益中扣除100欧元或等值货币作为不符点费用，接受这类单据不会变更此信用证条款。
  存在不符点的单据将被拒绝。尽管我方会事先发出拒绝通知，但是有权接受申请人放弃不符点，并且遵守这样的弃权。如果在发放单据之前没有从提交方那里收到相反的书面指示，我方将有权在不通知提交方的情况下根据该弃权发放单据。
• 

  2021-12-23 18:18 米大丽 客户经理

  1. 在我们汇款之前如果有折扣/利息, 将从受益人帐上扣除.
  2. 本信用证的每一次议付都必须由议付行在本文书（票据）背面标注.
  3. 受益人必须在发票上申明原产地国家名称(和原产地证上标注的一样)已经采用不干胶或标牌的方式被浇铸在,刻在或印刷在或盖章在或贴标签在产品上面(每一单独的产品）
  这一规定你只需要在发票上照抄这段文字就可以了。当然产品上也是要有原产地内容的标牌的。
  4.附加追索权的议付／付款均不允许。
  贸促会的问题你可以打电话给你本地贸促会询问一下，这样比较准确。
• 

  2021-12-23 18:09 龚小聪 客户经理

  如果这些文件存在有不符点且不管你是否无条件接受与信用证条款描述不一致的文件，不符点都会有100欧或等价的价格将会从收益中被扣除。
  有不符点的文件会被拒。然而，尽管我们会发出信用证被拒的预先通知，但我们会保留去接受从申请者提出的不符点弃权声明书的权利。并且针对于免除不符点同意的决定，我们有权利对于弃权申明所出的文件不给到提出者通知。如果在文件出来之前，我们没有收到从提出者书面对于有我们给到意见的指示的话。
• 

  2021-12-23 18:04 边华涛 客户经理

  上专业英语翻译网，就可以翻译了！
  拜托能不能给我加一点悬赏分？我现在急需！多谢！
• 

  2021-12-23 17:53 龚家达 客户经理

  47A：附加条件
  1）的数量和日期THISCREDIT和名称，我们的银行必须在所有文件被引用。
  2）所有文件必须DATEDAFTER日期L / C.
  3）每股装运前检验的数量，质量，内容。 “BIVAC INTERNATIONAL SA”，应进行分类和价格最终发票和装箱单应获得相同的预装运前检验公司与号码原始文件的清理结果报告（CRF）发行日期，必须伴随着。
  4）必须印有以下文字/不可磨灭的墨水写的ON最低5PCT MASTER盒/包装/纸箱/包装/集装箱的货物：“PRAN食品有限公司。Ghagra Ghosal Palash诺尔辛迪孟加拉国TIN：：140-200-9918增值税REGISTRATIONNO。：9285000017出生地；中国 续从“ FIELD78 ”
  c）各呈报本信用证项下必须注意的反向本信用证的银行，它是可用的。D）75.00美元另加增值税11.25美元或等值的手续费差异应扣除每次演示。
  E）组独立的文件应根据条例草案时刻表FOR EACH装运在事件部分批货。
• 

  2021-12-23 17:38 黄益民 客户经理

  你这是汇丰银行开出的信用证吧？这个跟交单关系不大，你不要有不符点就行了。这些条款主要是汇丰从它成本管理的角度提出来的条件，以保证它银行的收益。
• 

  2021-12-23 17:27 齐晓威 客户经理

  如果递交的文件有任何差异,则在收益中扣除100欧元或同等金额的差异费,并且接受这些文件并不改变信用证的任何条款
  
  有疑义的文件会被拒绝.然而,由我方提前发出的拒绝通告我们会对此保留接受弃权