其他回答(共7条)

• 

  2021-12-23 18:19 齐方洲 客户经理

  受益人需声明如下：本信用证下的面函随附空运单号已经通过国际航空（DHL/FEDEX）寄送到fiorde logistica internacional公司
• 

  2021-12-23 18:12 黎皇兴 客户经理

  若提交的单据有任何差异，划帐时会自动从（信用证）金额自动扣除60美金或等价（的其他货币）的不服电的费用。尽管收到了与之相反的说明，这笔费用会从受益人的帐户扣除。此外，电传的费用，如有，也将从受益人的帐户扣除。
  此信用证下开具的汇票必须背书，且须确认通过韩国工业银行，汉城 2005年11月10日开具的信用证编码mo4bs511ns00107的条款，
• 

  2021-12-23 18:05 齐明杰 客户经理

  在此，我们承诺，收到与信用证条款一致的汇票后会即时兑付的。
  这是以统一惯例信用证（ 1993年修订本）国际商会出版物no.500 为标准。 大概就是这样了，呵呵。。。
• 

  2021-12-23 17:59 齐景宪 客户经理

  意思是说:收到与信用证条款一致的汇票后会即时兑付.
  此信用证是依据93年版500规定.
• 

  2021-12-23 17:53 齐春影 客户经理

  后面这句不用管，是银行信息，与你们关系不大！
  full set of clean on board ocean bills of lading made out or endorsed to our order marked:freight prepaid and notify party:AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING
  P.O.BOX 4759, SAFAT, KUWAIT 13050 KUWAIT
  意思是：
  全套的清洁海运提单
  在consignee（收货人）栏填：to order 或者背书
  并在提单上注明：freight prepaid （运费已付）
  notify party (通知人）一栏 填AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING
  P.O.BOX 4759, SAFAT, KUWAIT 13050 KUWAIT
  就是这样了！
  另外：APPLICANT是申请人 一般后面是申请人名址
• 

  2021-12-23 17:20 齐晓巍 客户经理

  1。翻译：全套清洁的已装船提单注明运费已付，出具或背书成我们（开证行）为收货人，到货通知：AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING （地址）P.O.BOX 4759, SAFAT, KUWAIT 13050 KUWAIT
  2.correspondents BIC/TID:IO:KFHOKWKWXXX BIC identified as:
  这句是没有办法直接翻译的， 它是指信用证中MT报文的
  一个固定组成部分，correspondents BIC/TID:IO:KFHOKWKWXXX 表示的意思是 代理行的SWIFT 编码为KFHOKWKWXXX，BIC identified as:
  这个编码展开了就代表这一家银行.
  打个比方就可以把它视为一个银行的身份证号码
  3.APPLICANT后面有个地址，这个地址是通知行吗？
  没看到信用证不敢妄言 但是一般应该是APPLICANT的地址
• 

  2021-12-23 17:06 黄盛林 客户经理

  运输单据上需付上表明运输费用如运费，装货和卸货等类似费用的标签。（或者以类似形式在运输单据上表明）
  单据上要表明早于信用证的日期
  单据的修改无须授权
  你的信用证很奇怪啊