其他回答(共7条)

• 

  2021-09-13 05:01 赵风茹 客户经理

  你这问过的呀，参考下面你这个问题中我给你的翻译：
  
  最后一条是最正常的条款。
  倒数第二条是软条款，你如果接受就必须承担做不到的风险。
  第一条是巴基斯坦进口商的常见要求。
  我给你发过百度站内信息的。
• 

  2021-09-13 04:58 齐晓彤 客户经理

  1、 提单日期迟于信用证规定最迟装运期。
  2、 发票中没有按照信用证的45A条款所指示的商品规格、包装形式和原产地。
  3、 保单日期迟于提单日期，没有背书，没有显示索赔的货币。
  4、 原产地证上的受益人、收货人没有按照信用证的条款写，也没有显示信用证号、提单号。
  你们不懂信用证？？？为什么不严格按照信用证的规定装运和制单？单据怎么会出现这么多的不符点？？？说得不好听，这些单据做得一塌糊涂！这样操作信用证，怎么能够不失败？！怎么会不被开证行拒付？——开证行是拿着放大镜来审单的，说白了，有些开证行就是鸡蛋里面挑骨头。而这样的单据，开证行想付款都不可能！
  唉！如此操作信用证，实在是外贸行业的悲哀！
  自己不懂信用证这不是什么丑事儿，找人帮忙，或者请人代理都可以。信用证是国际贸易结算中的精华部分，是要有专业人士，要有一定经验，不是什么人都可以随便操作的。
• 

  2021-09-13 04:55 齐景国 客户经理

  看了楼上2位的翻译，我个人认为一楼的比较好，他结合了实际业务的一些注意点，不仅仅是翻译，而是串联了国际结算相关的一些知识，虽然你的是作业而已，呵呵。
• 

  2021-09-13 04:52 龚家逵 客户经理

  如果这些文件存在有不符点且不管你是否无条件接受与信用证条款描述不一致的文件，不符点都会有100欧或等价的价格将会从收益中被扣除。
  有不符点的文件会被拒。然而，尽管我们会发出信用证被拒的预先通知，但我们会保留去接受从申请者提出的不符点弃权声明书的权利。并且针对于免除不符点同意的决定，我们有权利对于弃权申明所出的文件不给到提出者通知。如果在文件出来之前，我们没有收到从提出者书面对于有我们给到意见的指示的话。
• 

  2021-09-13 04:46 齐景娥 客户经理

  提单：全套清洁“已装船”海运提单，空白抬头，空白背书（也就是说，不打收货人具体是谁，凭指示“to order”，发货人在背面要盖背书章），通知开证申请人及国外贸易银行，并注明“运费已付”。
  或者空运提单，注明收货人为国外贸易银行，并注明“运费已付”，通知开证申请人。
  保险：海运/空运及战争险保单或者保险证明，注明赔付地在RG（这个不知道是什么缩写），投保金额为CIF金额110%的水渍险(WPA)（包括罢工险，提货不着险，附加雨淋险及淡水损害险，除战争险和一切险以外的其他一切货物运输中产生的损害）。一切险是基本险种，要买战争险必须单独注明。
  不符点扣费是五十美金，只要产生不符点，无论是一个还是一百个，都是五十美金。
  如果产生不符点，为避免收不到款的风险，第一种方式是要求开证人修改信用证到相符为准；还有一种，是通过银行发电文，要求开证行发电文同意接收不符点。只要受到开证行的电文，则提交有不符点的单据，也不会遭到拒付了。
• 

  2021-09-13 04:43 连会有 客户经理

  Novo Scotia银行对与信用证条款不相符的不符点每个收取45美金。不符点费用在支付货款中由受益人账上扣除，外加NOVA SCOTIA银行实际产生的费用一并在受益人帐上扣除。，
• 

  2021-09-13 04:41 管爱娟 客户经理

  1.由商会或者其他有权签发中国优惠原产地证的机构签发的FORM A。（此项，因为目前商会也就是贸促会还不能签发FORM A，所以你只能去商检局做）
  2.全套正本清洁已装船海运提单加一份不可议付的副本，提单上必须显示＂FREIGHT COLLECTED＂，以TO ORDER为收货人，以申请人为通知人，必须显示申请人的名称加完整的地址。
  3.由信用证申请人出具的检验证书，证明货物已经由申请人检验过并符合每一项指标。（此项对受益人来说相当不利，属于软条款，建议能修改的话最好修改。因为这个证书是要申请人签发的，受益人无法控制，万一申请人不按时签发，就会过了交单期从而影响收汇）
  4.接下去的都是针对银行的条款，你可以不看，那个50美金的部分就是说如果出现不符点要扣50美金。
  希望能帮到你~~~