晏子治东阿三年,景公召而数之曰“吾以子为可...

翻译啊
符翩翩 来自: 移动端 2020-09-17 09:34

声明:本网站依照法律规定提供财经资讯,未授权或允许任何组织与个人发布交易广告。对任何广告信息请谨慎交易,谨防诈骗。举报邮箱:xxxxxxxxx@qq.com

2020-09-17 09:46最佳答案

晏子治理东阿三年。景公(从佞人嘴里听到关于晏子的坏话,)急忙把晏子从东阿召回,责备他说:“我以为你有才能才派你去治理那个地方,可你却越治越乱。”

其他回答(共4条)

  • 2020-09-17 09:49 黄益溢 客户经理


    31、A
    32、B
    33、D
    34、C
    35、B 


    31、考察实词用法,数:动词,责备。
    32、考察文言文词义的古今意义,"自察"有自省之义。
    33、考察翻译能力,"诛"是"责罚"意,"利"为使动。
    34、考察对全文的理解能力。要注意题干中"正确做法"四个字,(1)不是晏子做法,而是请求。(20是齐景公称赞晏子的话,(4)是错误的做法。(5)是晏子的业绩。
    35、考察对全文的整体认识。A项判断与事实不符;C项事实是晏子先前治理东阿有方;D项事实是晏子最后表示告老还乡,而非愿为景公终生效力。
    参考译文:
    晏子担任东阿的地方官,三年以后,景公召见他,责备他说:“我以为你还行,让你去管理东阿,现在你却把东阿搞得乱糟糟的。你回去好好自我反省吧。我要对你采取严厉处置措施。”晏子回答说:“我请求改变做法来治理东阿,三年后如果还治理得不好,我请求治我死罪。”景公答应了。于是到第二年又召集地方官员来审查时,景公迎上前对晏子表示祝贺,说:“太好了,你把东阿治理得很好!”晏子回答说:“我以前治理东阿时,对你身边的人不讨好,不送钱财。鱼塘里的鱼都拿来救济贫民。所以那时百姓没有挨饿的。可是国君你反而怪罪我。我现在管理东阿时,首先讨好你身边的人,送给他们钱财。(没有钱)我就一方面增加百姓的税收,另一方面减少应该交纳给国库的税银。在朝中讨好你身边的人,在地方上把鱼塘里的鱼都用来给权贵送礼。这个时候,东阿有一半的人都在挨饿了。你竟然反过来迎接我、祝贺我。我实在愚蠢,不知道该怎样治理东阿,希望你允许我退休,把这个位置让给贤能的人吧。”然后就两次下拜后退到一旁。景公听了这话,赶快离开座席向晏子道歉,说:“你还是勉强坚持继续管理东阿吧。东阿是你的东阿,我不会再去干预你的做法了。” 
  • 2020-09-17 09:43 齐方杰 客户经理

    晏子治理东阿三年,景公召见后数落他:我以为用你治理可行,才让你去治理东阿 ,现在你治理后混乱了,你退位吧
  • 2020-09-17 09:40 龚子龙 客户经理


    小题1:D
    小题1:B
    小题1:A
    小题1:(1)我认为你还可以,才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。
    (2)我很愚蠢,不能再去治理东阿了,希望能让我告老还乡,给有才能的人让路。


    小题1:谢:意思应为“道歉”
    小题1:此题应该注意题干中“正确做法”四个字.①不是晏子的做法,而是请求。 ③是景公称赞晏子的话。④是晏子第二次治理东阿故意采用的错误做法。⑥是晏子治理东阿的业绩。所以只有②和⑤正确
    小题1:“寡人将加大诛于子”句中的“诛”是责罚的意思
    小题1:参考译文:晏子治理东阿三年,齐景公召他来并责备他说:“我认为你还可以,才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。你退下去自已仔细反省吧,我要对你进行大大地责罚。”晏子回答说:“臣子我请求改变方针和办法来治理东,如果三年后还治理不好,就让我为此事而死。” 景公答应了他。这样,到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时,景公迎上来祝贺晏子说:“您治理东阿很好啊!”晏子回答说:“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托,不接受财物送礼;水泽池塘的鱼,全用来使贫苦百姓受利。在这个时候,百姓没有挨饿的,可是国君您反倒怪罪我。如今我治理东阿,听从私人请托,接受财物送礼,加倍征收赋税,少上交给国库。水泽池塘的鱼,交给权贵人家。在这时候,挨饿的百姓已超过半数了,国君您反倒迎接我、祝贺我。臣我很愚蠢,不能再去治理东阿了,希望能让我告老还乡,给有才能的人让路。”晏子说罢,拜了两拜,景公于是离开座位向晏子道歉说:“您再去治理东阿吧。东阿,是您的东阿,我不再干预了。”
  • 2020-09-17 09:37 黄盛毅 客户经理

    晏子治东阿,三年,景公召而数之曰 :“吾以子为可,而使子治东阿,今子治而乱,子退而自察也,寡人将加大诛于子。”
    晏子对曰 :“臣请改道易行而治东阿,三年不治,臣请死之 。”景公许。于是明年上计,景公迎而贺之曰 :“甚善矣!子之治东阿也 。”
    晏子对曰 :“前臣之治东阿也,属托不行,货赂不至,陂池之鱼,以利贫民。当此之时,民无饥,君反以罪臣。今臣后之东阿也,属托行,货赂至,并重赋敛,仓库少内,便事左右,陂池之鱼,入于权宗。当此之时,饥者过半矣,君乃反迎而贺。臣愚不能复治东阿,愿乞骸骨,避贤者之路 。”再拜,便僻。景公乃下席而谢之曰 :“子强复治东阿,东阿者,子之东阿也,寡人无复与焉 。”
    【译文】
    晏子治理东阿三年,齐景公召他来并责备他说:“我认为你还可以,才让你去治理东阿;如今(谁知东阿)却被你治理得混乱不堪。你退下去自已仔细反省吧,我要对你进行大大地责罚。”
    晏子回答说:“臣子我请求改变方针和办法来治理东,如果三年后还治理不好,就让我为此事而死。” 景公答应了他。这样,到了第二年年终朝廷考核地方官政绩(进行表彰)时,景公迎上来祝贺晏子说:“您治理东阿很好啊!”
    晏子回答说:“臣子我从前治理东阿,不听从私人请托,不接受财物送礼;水泽池塘的鱼,全用来使贫苦百姓受利。在这个时候,百姓没有挨饿的,可是国君您反倒怪罪我。如今我治理东阿,听从私人请托,接受财物送礼,加倍征收赋税,少上交给国库。水泽池塘的鱼,交给权贵人家。在这时候,挨饿的百姓已超过半数了,国君您反倒迎接我、祝贺我。臣我很愚蠢,不能再去治理东阿了,希望能让我告老还乡,给有才能的人让路。”晏子说罢,拜了两拜,景公于是离开座位向晏子道歉说:“您再去治理东阿吧。东阿,是您的东阿,我不再干预了。”

相关百科精选

  • 恒安标准人... 恒安标准人寿保险有限公司于2...

  • 老年人意外险 父母年纪越来越大,该给他们买份什么保险合适呢?”最近,频频有人向记者求教这样的问题,记者在走访了多家保险公司后却发现,目前大部分寿险产品投保年龄上限都在65岁,养老险、重大疾病险的年龄上限为60岁,可供选择的产品十分有限,“门槛”也很高。

已有 86485 位专家入驻汇财吧问答

已经帮助 1173961 人解决了问题