其他回答(共7条)

• 

  2021-09-13 07:16 米增建 客户经理

  + 装箱单1正3副本,注明每箱型号,标签,数量,描述尺寸和颜色.
  + 每一型号的标签,尺寸和颜色的详细清单(尺寸/颜色分列),1正3副本
  + CAT 5 出口许可证复印件。
  XX 在许可证上标明的数量必须不低于在商业发票和/或装箱单上的数量 XX
  + 货物空运单收货人*******通知人：POLAR LOGISTICS SRL C/O CARGO BUILDING AEROPORTO G.D.ANNZIO MONTICHIARI BS.TEL.XXXXAND /OR POLAR LOGISTICS SRL C/O AEROPORTO VALERIO CATULLO (VERONA VILLAFRANCE)XXXX
  + 正本检验证书，由开证申请人用有其抬头的纸张签发，写明日期并盖章，由MIS PARMA PATRIZIA的MR.PARMA FAIBO签署， 其签字式样将由DHL随后寄达，并需被视为本信用证的一个组成部分。（此项是个软条款，有一定风险。建议其修改或者操作中应特别注意。）
  + 受益人的传真复印件，该传真必须至少在发运日期前一天传真给开证人， 列明转运的所有细节， 例如；数量， 货物价值， N.H空运单(HAWB, 分运空运单），M 空运单 （MAWB，主空运单）出发日期， 准确飞行日期和航班号， 以便购买保险。
  + 经签署的受益人声明，声明CAT 5.的出口许可证的正本和纺织品CAT 5原产地证的第一正本已经通过DHL在装运日期前至少10天快递给了开证申请人（需随附相应的DHL收据）。
  + 经签署的受益人声明，声明下列文件的正本已经随货物寄出，商业发票， 装箱单，尺寸和颜色细目分类，FROM， 纺织品原产地证第二正本 (此项是否准确, 建议与议付行沟通)
  + 文件需分两批次寄出，第一批快递，第二批快递或挂号空邮。
  关于货物描述显示为
  LADIES WEAR AS PER ARTICLE NUMBERS,DESCRIPTIONS,QUANTITIES(EACH MAXIMUM)AND UNIT PRICES SHOWN IN PROFORMA INVOICES NO.MNX8001 DD 12NOV.2008
  发票上的货物描述一定要跟信用证一致，此项是首要准则。这段话必须照抄到发票上。
  有任何问题需与议付行沟通, 看看是否有条款需要更改，特别注意软条款和红条款。议付行会协助您顺利完成此项交易。
• 

  2021-09-13 07:13 黄盛杨 客户经理

  出运日期不能早于信用证的开证日期！
  但是我觉得奇怪，既然都要出运了为啥信用证还没开好呢？小心这可能是个软条款！
• 

  2021-09-13 07:10 贾黎黎 客户经理

  + 装箱单3份,写明每箱型号,标签,数量,描述尺寸和颜色.
  + 每一型号的标签,尺寸和颜色的详细清单(尺寸/颜色分列),3 份
  + CAT 5 出口许可证复印件。
  XX 在许可证上标明的数量必须不低于在商业发票和/或装箱单上的数量 XX
  + 货物空运单收货人*******通知人：POLAR LOGISTICS SRL C/O CARGO BUILDING AEROPORTO G.D.ANNZIO MONTICHIARI BS.TEL.XXXXAND /OR POLAR LOGISTICS SRL C/O AEROPORTO VALERIO CATULLO (VERONA VILLAFRANCE)XXXX
  + 正本检验证书，由开证申请人用有其抬头的纸张签发，写明日期并盖章，由MIS PARMA PATRIZIA的MR.PARMA FAIBO签署， 其签字式样将随后由DHL寄达，并需被视为本信用证的一个组成部分。（这个是个软条款，有风险）
  + 受益人的传真复印件，该传真必须至少在发运日期前一天传真给开证人， 列明转运的所有细节， 例如；数量， 货物价值， N.H空运单(HAWB, 分运空运单），M 空运单 （MAWB，主空运单）出发日期， 准确飞行日期和航班号， 以便购买保险。
  + 经签署的受益人声明，声明CAT 5.的出口许可证的正本和纺织品CAT 5原产地证的第一正本已经通过DHL在装运日期前至少10天快递给了开证申请人（需随附相应的DHL收据）。
  + 经签署的受益人声明，声明下列文件的正本已经随货物寄出，商业发票， 装箱单，尺寸和颜色的细目分类，FROM， 纺织品原产地证第二正本 (这条是否准确, 建议你与银行沟通一下)
  + 文件分两批寄出，第一批快递，第二批快递或挂号空邮。
  发票上的货物描述一定要跟信用证一致，所以这段话必须照抄到发票上。
  最好是跟你的议付行沟通一下, 看看是否有条款需要更改.
• 

  2021-09-13 07:07 龙展航 客户经理

  每一张汇票金额必须由议付银行在信用证背面背书
  （逐张记录加总，以便核对不超过信用证金额）
  必须快递两套完整文件给我方
  (实务上银行只负责审单，也只能审单。这一个条款看似无理要求，但是通常的做法，只是由受益人出具一份声明 ---- 本公司已经按照信用证要求快递寄出两套完整文件......然后检附一份快递公司提单副本连同声明一起交给议付银行。至于你快递什么给对方，银行从来不过问，也无从过问。年底的话可以快递贺年卡。平常就发公司的型录。请不要过分老实真的寄两套文件出去。）
  单据到期时，我方将遵照指示汇款到贵方指定帐户。由受益人负担利息。合乎本证条款之汇票到期时，我方承诺向汇票买受人、背书人、以及/或者善意持有人买回。
  本证适用统一惯例UCP500 (1993 修订版)
• 

  2021-09-13 07:04 黄盛洁 客户经理

  你这问过的呀，参考下面你这个问题中我给你的翻译：
  
  最后一条是最正常的条款。
  倒数第二条是软条款，你如果接受就必须承担做不到的风险。
  第一条是巴基斯坦进口商的常见要求。
  我给你发过百度站内信息的。
• 

  2021-09-13 06:58 黄盛杨 客户经理

  倒着来
  大原则是 ucp500（已经过时了）
  每份单据都必须由这份信用证的议付行背面背书
  所有单据必须直接通过快递寄给我们（似乎是软条款，不可接受）
  后面的慢慢翻译，有点事离开
  先给你一个地址，你看看
• 

  2021-09-13 06:55 黄盛松 客户经理

  应该理解为：如果客户开证行找出一个不符点就扣50美金，是一个不符点扣50美金，不是一套扣50美金。当然是从货款中扣除。建议信用证所有单据让你银行去帮忙审核。