其他回答(共7条)

• 

  2021-07-27 10:59 连丽花 客户经理

  你这是开证申请书里面的内容呀，这些东西你想怎么约束卖方你就怎么写。不一定限于这几条的：
  附加指示：
  1、所有的在土耳其以外的银行费用包括偿付费由开证申请人负担（呵呵，你是进口商还是出口商呀，这一条写得有意思）
  2、单据须在前进装运日后15天内提交，并须在信用证的截止日前提交。
  3、不接受第三方做为托运人，简式提单/背面空白的提单不接受，货装舱面不接受。
  4、允许数量与金额上下浮动 %。
  5、所有单据一次性寄送。
  6、其他条款（如有）
  我司要求贵行代表我司并从我司帐上扣款按照上述标X的指示开立不可撤销的信用证，这份信用证将受当前ICC的UCP的约束。
  经手人：
• 

  2021-07-27 10:56 齐斯琴 客户经理

  附加说明：
  1.所有发生在土耳其境外的银行费用，包括偿还费用，均由申请人承担。
  2.文件资料应在装运后十五日内提交，但是要保证是在信用证的有效期内。
  3.不允许第三方托运。不允许缺货或者无货提单的情况。货物不得堆放在甲板上。
  4.在 %幅度内的数量和金额误差均可以接受。
  5.所有递送文件均需加封面。
  6. 其他可能的条款。
  我方要求贵方以我方名义开立与上述说明（合适处打x）相一致的不可撤销信用证。此信用证应符合《跟单信用证统一惯例与实务》（会经常修改、修正和更新）相应的要求。
• 

  2021-07-27 10:53 黎琼锋 客户经理

  1.
  收货人
  2.
  通知行
  3.
  不太懂，应该没什么用处的
  4.
  货物描述
  5.
  信用证
  不可撤销
  6.
  信用证号，
  合同号
  ，信用证有效期（最迟发货日期）
  7.
  受益人
  即发货人
  6.
  信用证金额
  7.
  保险
  8.
  分期装运
  9.
  转船
  10.最迟装船日期20091005
  起运港、机场：
  伊斯坦布尔
  ，土耳其
  目的港、机场：青岛，中国
  中转站
  11.付款方式：FCA
• 

  2021-07-27 10:50 米增奇 客户经理

  全套和一份副本清洁已装船提单制成凭指示抬头，空白背书，通知申请人同时要标明信用证号IRO3513/09。
  这样CONSIGNEE就是 to order 通知人：是信用证的申请人
• 

  2021-07-27 10:47 龚小芝 客户经理

  1.所有单据必须符合此信用证
  2.此信用证是根据UCP600开立的
  3.受益人出示的单据必须有由PT.BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) TBK JAKARTA PUSAT BRANCH 这个银行开的信用证的号码
  确实太多了,不好意思,没时间看完了
• 

  2021-07-27 10:44 黄盛波 客户经理

  不对，consignee是to order，但是notify party应该打信用证的申请人。
• 

  2021-07-27 10:38 龚家跃 客户经理

  我全文翻译了，有两个需要你注意的地方也标明了
  46A:DOCUMENTSREQUIRED（单据要求）各种单据的要求
  1.SIGNEDCOMMERCIALINVOICEISSUEDBYTHEBENEFICARYINONEORGINALPLUS3COPIESINDICATINGLCNUMBER,NAMEOFTHELCISSUINGBANK,FULLDETAILSOFTHEGOODSSHIPPED.
  1.由受益人签署的发票一份正本加三份副本，显示信用证号码与开证行名称以及装运的货物详情。
  2.PACKINGLISTINONEORIGINALAND3COPIESISSUEDBYPRODUCER.
  2.由生产商签署的装箱单一份正本加三份副本。
  3.FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOTHEORDEROFTHESHIPPER,ERDORSEDTOTHEORDEROFFIRSTAMERICANBANK,1650LOUISAVENUE,ELKGROVEVILLAGE,IL60007,USA,MARKEDFREIGHTPREPAIDANDINDICATINGNOTIFYAPPLICANT
  3.全套清洁的已装船的海运提单，收货人抬头填“TOTHEORDEROFTHESHIPPER”（凭托运人指示），背书成“TOTHEORDEROFFIRSTAMERICANBANK,1650LOUISAVENUE,ELKGROVEVILLAGE,IL60007,USA”，标明“FREIGHTPREPAID”（运费预付），被通知人栏填开证申请人名称与地址。
  4.NEGOTIABLEINSURANCEPOLICYORCERTIFICATEFOR110PERCENTOFCIFINVOICEVALUE,ENDORSEDINBLANK,ANDCOVERINGALLRISKSANDWARRISKS.
  4.可议付（正本）的保险单或保险凭证，空白背书，按CIF发票金额的110%投一切险与战争险。
  5.ORIGINALSHIPPINGCOMPLIANCECERTIFICATESIGNEDANDISSUEDBYANAUTHORIZEDOFFICEROFGANGESEXPORTSPTELTD,ANDCOUNTERSIGNEDBYTHEINTERNATIONALDEPARTMENTOFFIRSTAMERICANBANK,USA.
  5.由恒河出口有限公司授权的官员签署并由美国第一美国银行国际部会签的装船承诺书正本（这个比较麻烦。）
  6.CERTIFICATEOFANALYSISINONEORIGINALAND2COPIESISSUEDBYPRODUCER.
  由生产商签署的分析证明书一份正本加两份副本。
  7.CERTIFICATEOFORIGININONEORIGINALAND2COPIESISSUEDBYPRODUCER.
  由生产商签署的原产地证明书一份正本加两份副本。
  8.NON-WOODENPACKAGINGCERTIFICATEINONEORIGINALAND2COPIESBYPRODUCER.
  8.由生产商签署的非木质包装证明书一份正本加两份副本。
  47A:ADDITIONALCONDITIONS（特别条款）
  1.DRAWINGSUNDERTHISCREDITMUSTBEFOR100PERCENTOFTHEINVOICEVALUD.
  1.本证按发票金额总额支款。
  2.ALLBANKCHARGESOTHERTHANTHOSEOFFIRSTAMERICANBANK’SLETTEROFCREDITISSUANCECHARGESAREFORBENEFICIARY’SACCOUNTANDWILLNOTBEBORNEBYTHEISSUINGBANKANDSHOULDBECOLLECTEDFROMTHEBENEFICIARYATTIMESERVICEISRENDEREDBYTHEADVISING/REMITINGBANK.
  2.除了第一美国银行的开证费之外的所有银行费用均由受益人支付，这些费用开证行不负责，通知行或偿付行在提供相应服务时向受益人托收相应的费用。
  3.DISCREPANTDOCUMENTSWILLBESUBJECTTOADISCREPANCYHANDLONGFEEOFUSD75.00WHICHWILLBEFORBENEFCIARY’SACCOUNT.
  3.不符点单据将会产生75美元的不符点单据处理费，由受益人支付。
  4.DOCUMENTSTOBEPRESENTEDWITHIN15DAYSAFTERTHEBILLOFLADINGDATE,BUTWITHINTHEVALIDITYOFTHEL/C.
  4.单据须在提单日后15天内提交，但须在信用证的有效期内。
  5.ALLDOCUMENTSMUSTBEARTHEL/CNUMBER.
  5.所有单据均需显示本信用证号码。
  6.ALLDOCUMENTSMUSTBEISSUEDINTHEENGLISHLANGUAGE.
  6.所有单据均需用英文出具。
  7.THIRDPARTYDOCUMENTSISNOTACCEPTABLE.
  7.第三方单据不接受。
  48:PERIODFORPRESENTATION（交单期限）表明开立运输单据后多少天内交单。
  DOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDTOPAY/NEG.BANKWITHIN7DAYSAFTERISSUANCEOFTRANSPORTDOCUMENTSHOWEVERWITHINVALIDITYOFL/C.
  单据须在运输单据签发后7天内提交给付款行/议付行，但须在须在信用证的有效期内。（晕呀，这条与47A中的第4条是矛盾的。）
  49:CONFIRMATIONINSTRUCTIONS保兑指示
  WITHOUT不要求收报行保兑该信用证。
  78:INSTRTOPAYG/ACCPTG/NEGOTGBANK（给付款行、承兑行、议付行的指示）
  REMITTINGBANKTOFORWARDDOCUMENTSINONEMAILINGTOFIRSTAMERICANBANKATTN:INTERNATIONALDETERMENT1650LOUISAVE.,ELKGROVEVILLAGE,IL60007BYCOUNTER,ATBENEFICIARY’SEXPENSE,UNDERSWIFTADVICETOUS.PLEASEINCLUDEYOURPAYMENTINSTRUCTIONS.PAYMENTWILLBEEFFECTED,INACCORDANCEWITHYOURINSTRUCTIONS,UPONRECEIPTOFCOMPLYINGDOCUMENTSATOURCOUNTERS.
  偿付行通过快递把单据一次性地寄给第一美国银行，标明：INTERNATIONALDETERMENT(国际部)收，地址:650LOUISAVE.,ELKGROVEVILLAGE,IL60007，寄单费用由受益人支付，寄出时须通过SWIFT告知我行（开证行），记得加上贵行的付款指示，在我行收到相符单据后将按贵行的指示付款。

  扩展阅读：