其他回答(共6条)

• 

  2020-12-08 14:54 连丽艳 客户经理

  ང་ཡི་ཁྱིམ་མི་ལ་སྐུ་ལུས་བདེ་ཐང་དང་ཕྱུག་འགྱུར་བདེ་སྐྱིད་ཡིན་པར་སྨོན།

  藏文是公元7世纪，吐蕃大臣吞弥.桑布扎仿照天竺（印度）的梵文兰扎字和瓦尔都字体创造创制的。这是权威的说法，藏文典籍《贤者喜宴》、《王统世系明鉴》《布顿教法史》等都是这样记载的。这似乎是定论，然而著名学者更敦群培，对这个流传一千来年的说法提出了挑战。

  藏文史籍如《贤者喜宴》中记载得比较详细，主要内容有：

  第一，颁布厘定新词术语的“法令”，确定工作主持人为钵阐布·贝吉允丹和定埃增二人。

  第二，确定了翻译的三大原则，即翻译要符合声明学理论原则；译文要忠实原文；译文要通顺易懂。

  第三，制定了音译、意译、直译和改译的方法。其中音译规定：难以解释的虚字词或声明理论不宜意译的采用音译；多义词不能按它的某一义来译时，采用音译；一些词意容易使人发生误解或有歧义的，采用音译。

  第四，规定4条注意事项。尤其规定，各译场不得按各自方言土语翻译和创造新词术语，必须使用厘定规范了的语言；若确要创新字词，必须理由充足而有根据，新创造字词必须由赞普下诏批准后，方能使用。

• 

  2020-12-08 14:51 赵风蕾 客户经理

  tashidelek. 专业藏文翻译，加我
• 

  2020-12-08 14:48 米增强 客户经理

  祝贺胜利迎新年，
  愿许明年更灿烂，
  家中来个聚宝盆，
  人跳龙门中状元。
  幸福日子天天有，
  福禄寿喜春满园。
  安康和谐身体健，
  康庄大道永向前。
• 

  2020-12-08 14:42 连佩忠 客户经理

  先给你写读音吧，大致为die ji kam die。

  相信你电脑没有装藏文舒服法，在传个图片吧，

• 

  2020-12-08 14:39 赖鹏华 客户经理

  幸福安康 ཕ་མ་ལ་བདེ་སྐྱིད་ཁམས་བཟང་ཡོང་བའི་སྨོན་འདུན་ཞུ་།

  汉译版为：也么蒂姆囊么蒂姆

  （愿 སྨོན་） （家人 ནང་མི་ ）（身体 སྐུ་གཟུགས）་ （健康གསལ་ཐང་）

  扩展资料：

  吉祥如意 （ 扎西德勒） 早晨好（ 休巴德勒） 下午好（求珠得勒） 晚上好（宫珠得勒 ） 谢谢（突及其 ） 再见（ 卡里沛） 你好吗（ 如索得波饮拜）

• 

  2020-12-08 14:36 车广东 客户经理

  吉祥如意，幸福安康，现在网络上有藏文的翻译器，也有藏文字典可以查阅。