求助信用证保险条款翻译
求助信用证保险条款翻译
黄盛沛
来自:
移动端
2018-02-10 08:34
声明:本网站依照法律规定提供财经资讯,未授权或允许任何组织与个人发布交易广告。对任何广告信息请谨慎交易,谨防诈骗。举报邮箱:xxxxxxxxx@qq.com
2018-02-10 08:52最佳答案
FREIGHT COLLECT 意思是运费到付,信用证就必须规定保险条款,否则该信用证不能使用如果是CIF价格,FREIGHT PREPAID 意思是运费已付。COLLECT一般出现在提单条款中
其他回答(共7条)
-
2018-02-10 08:58 龙宝霞 客户经理
这位朋友你好,这个是信用证对保险条款的要求
大概就是保单对于保险金额加成1.1
然后一切险加战争险,索赔地点在目的地。
其实你直接把这句话复制显示在保单上面即可
-
2018-02-10 08:55 黄盛洁 客户经理
保单由保险公司出具,投保金额为发票金额的110%,保单背书,保险条款含有INSTITUTE CARGO CLAUSE(A),INSTITUTE STRIKES CLAUSES,INSTITUTE WAR CLAUSES,WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE AND TPND,目的地为偿付地,币种与信用证一致。
-
2018-02-10 08:49 车广侠 客户经理
这三种保险与中国的保险条款的全险(ALL RISKS),协会战争险(货物)和协会罢工险,以便他们根据信用证条款出具保单这是很普通的保险条款,可以投保。
------ 建议:投保时,必须将信用证的保单条款提供给保险公司。如果不提供信用证的相关条款,意思是协会货物A险,保险公司的保单将会与信用证不符,战争险和罢工险是相同的
-
2018-02-10 08:46 龚子鸣 客户经理
你可以直接联系保险公司或者保险代理
把你信用证要求的保险条款发给他们即可,都会有投保保险这一块
想做信用证保险的话。
一般保险核保那边会根据你信用证的要求来制作保单,保单做好后会发给你确认核对一般外贸出口信用证的,并且会把你们信用证的要求的保险条款和现在显示在保单上面
-
2018-02-10 08:43 齐晓怡 客户经理
分析:保险承办条款是指信用证中规定由何方办理保险事宜
的条款WE ARE INFORMED THAT INSURANCE IS HELD COVERED BY BUYERS。一般由买方或卖方投保。在“CIF”价格条件下,由卖方投保,而在“CFR”(原“CNF”)或“FOB”价格条件中.
翻译:我们获知保险由买方投保
-
2018-02-10 08:40 管火金 客户经理
我也是个初学者,你给的信息也没有标点符号,不知道在哪断句。帮你翻译下,不一定准确。翻译如下:
保险由买方投保,信用证项下的运输必须由受益人在起运前3天内给予 *** GEBERAL INSURANCE COMPANY LID和申请人 通知,通知须标明由保险单号(COVER NOTE NO这个应该是保险单号不是太确),具有详细运输细节的装运通知应和单证正本在一起(交单议付)。
-
2018-02-10 08:37 齐景娥 客户经理
6A,是信用证关于保险的投保要求。
翻译如下,战争险(你把字母都打错了,都是猜的给你翻译的!。投保一切险,投保范围是从仓库到仓库包括装卸环节:
提供全套正本海运保险单和2个非议付副本,并且投保的币值同信用证相同!!)和荷兰协会货物保险条款涉及到的所有风险。该保险单/证应清楚地显示保险是以PT.BANK RABOBANK INTERNATIONAL INDONWSIA,JAKARTA为申请人。
71B是银行费用的要求
翻译如下:
在JAKARTA(雅加达)以外的所有银行费用由受益人承担,应投保110%发票金额
没有满意答案?看看这些问答能否帮助您?
已有 86485 位专家入驻汇财吧问答
已经帮助 1173961 人解决了问题


