日语翻译保险由买方投保。
另外还有一句在货物装运后,根据实际装箱单和发票日期需求方28天内以电汇的形式支付给供应方提供的银行账户
赵飞虹
来自:
网页
2017-12-29 14:24
声明:本网站依照法律规定提供财经资讯,未授权或允许任何组织与个人发布交易广告。对任何广告信息请谨慎交易,谨防诈骗。举报邮箱:xxxxxxxxx@qq.com
2017-12-29 14:27最佳答案
编号 : お见积もりNO
日期:期日
客户名称: ユーザ名称
交货条件:纳品条件
买方珠海工厂交货。
买い方の珠海工场に纳品する。
机器至买方工厂之运输,保险事宜由卖方负责。
买方工场までの设备运送保険は売り方が负担する。
机器运抵买方工厂后车上卸货至定位事宜由买方负责。
买方工场に到着以降、设备のおろすと定位置ことは买方が负担する。
机器定位后之安装、试车、调整及保修工作由卖方执行。
定位置以降、设备の取付、试运転、调整及びメンテナンスことは売り方が実施する。
交货时间: 契约成立订金支付后 60天内交货。
纳品时间:契约缔结、头金を支払い后、60日以内纳品する。
报价有效期:2009年 11月15日止。
お见积もりの有効期限:2009年11月15日まで
付款方式:支払方式
1. 契约成立一周内先付30%订金。
契约缔结から一周间以内30%の头金を支払こと。
2.中间款60%于机器出货前一周内一次支付。
60%代金を一回払って一周间以内出荷すること。
3.尾款10%于机器交货到买方工厂后一个月内一次付清。
残りの10%は设备が买方工场に到着后一ヶ月以内决算する。
除冲床本机含增值税外,其余各项附件均不含税。
详细规格、仕样如澳玛特公司型录所载。
プレス盘本体のお见积もりは増値税が含まれ、その以外の付属品は税金が含まれないこと。详细规格、仕様はォマト会社のカタログ通りです。
日期:期日
客户名称: ユーザ名称
交货条件:纳品条件
买方珠海工厂交货。
买い方の珠海工场に纳品する。
机器至买方工厂之运输,保险事宜由卖方负责。
买方工场までの设备运送保険は売り方が负担する。
机器运抵买方工厂后车上卸货至定位事宜由买方负责。
买方工场に到着以降、设备のおろすと定位置ことは买方が负担する。
机器定位后之安装、试车、调整及保修工作由卖方执行。
定位置以降、设备の取付、试运転、调整及びメンテナンスことは売り方が実施する。
交货时间: 契约成立订金支付后 60天内交货。
纳品时间:契约缔结、头金を支払い后、60日以内纳品する。
报价有效期:2009年 11月15日止。
お见积もりの有効期限:2009年11月15日まで
付款方式:支払方式
1. 契约成立一周内先付30%订金。
契约缔结から一周间以内30%の头金を支払こと。
2.中间款60%于机器出货前一周内一次支付。
60%代金を一回払って一周间以内出荷すること。
3.尾款10%于机器交货到买方工厂后一个月内一次付清。
残りの10%は设备が买方工场に到着后一ヶ月以内决算する。
除冲床本机含增值税外,其余各项附件均不含税。
详细规格、仕样如澳玛特公司型录所载。
プレス盘本体のお见积もりは増値税が含まれ、その以外の付属品は税金が含まれないこと。详细规格、仕様はォマト会社のカタログ通りです。
没有满意答案?看看这些问答能否帮助您?
相关百科精选
民安财产保... 民安财产保险有限公司(简称民...
众安在线财产保险股份有限公司 由阿里巴巴的马云、中国平安的马明哲、腾讯的马化腾联手设立的众安在线财产保险公司,已走完监管审批流程,保监会已经于2013年9月29日发布同意其筹建的批文。
已有 86485 位专家入驻汇财吧问答
已经帮助 1173961 人解决了问题
