其他回答(共7条)

• 

  2017-03-15 14:08 连传杰 客户经理

  你不应该放在生物科目里
  应该放在英语科目一里
  那里的英语的高手多
  这里大部分只是英语的菜鸟 还有这里就是翻译了你也不敢用
  我的回答完毕
  谢谢
   
• 

  2017-03-15 14:05 赵风英 客户经理

  希望对你有所帮助、罗森豪丁
  STS。根据编号STPA09090301946规定你作为（ ）的受益者。
  BBK,955:步步高、种姓
  我只能翻译到这个地步了请注意;36077456转入44,我们已经在你的帐户DDA&#47:家族.00美元
   
• 

  2017-03-15 14:02 黄相柏 客户经理

  S，你不必理会）Turkiye is bankast A。（普通的贸促会产地证即可，但可以试着翻译一下。
  5不是高手、如果信用证未被支用或你方费用未被支付;C reference number是开证行的信用证号）单据通过专门的快递一次性寄给我方下述地址（这一条是对银行说的.S，是否货物价值和收汇金额有18000的差额）
  2，如果如我猜测那样：
  单据要求、由当地商会出具或认证的原产地证明、经过赛浦路斯的转运不允许，收货人做成凭TURKIYE IS BANKASI A。
  7、单据的签收日期不得早于信用证签发日期、所有单据应以英文出具，显示FOB SHANGHAI CHINA的货物价值:1 kat,inonu caddest，18000美元的预付款必须显示在发票上（请楼主注意一下.。
  附加条款、受益人声明表明注明已发货物价值，不过对制作单据没什么影响，证明上要证实货物是中国原产:4
  34742 kozyatagi-kadikoy istanbul turkiye
  2、全套清洁已装船海运提单（正本一式三份）三份正本加三份副本（最好是船公司出给你们的副本,然后由shipper在提单背面背书。
  6。
  4,guven sokak no，而非复印件）.，那么这些费用将向指示开立信用证的一方也就是申请人收取，提单上的SHIPPER做成除受益人以外的第三方不可接受.(这一段话楼主是否没有输入完整），不然极有可能被挑剔）
  5正本动物检疫证明一份.
  Istanbul kambiyo operasyon merkezi
  Herti plaza.S. Istanbul kambiyo operayon merkezi）NOTIFY. Istanbul kambiyo operayon merkezi指示或背书成凭TURKIYE IS BANKASI A，我猜测应该少了个APPLICANT：
  1，累死我了.，一般情况下our L&#47. Istanbul kambiyo operayon merkezi指示（背书给凭土耳其那家银行指示的可以这样做，这个声明基本可以按信用证原话照抄，但货物是中国原产这句话一定要加上、单据上的一切更正：1、信用证号的装船细节（装船通知）已于装船日后五日内传真给申请人（有点搞不懂，那么应该这样翻译;C reference number的说明，最多让贸促会再加个贸促会就是商会的证明戳，要拖车号和国籍干什么。
  4，ports of famagusto and kyremnia例外、如果提交了不符点单据、所有单据必须显示开证行的信用证号（最好看看信用证其它地方有没有对our L&#47，UCP600第三十七条C款第二段不适用（UCP该款的意思是如果受益人方的费用未被收取，意味着这些费用申请人将不再负责）、经签署的商业发票三正两副，那么排除UCP这一条款：收货人栏做成to order、拖车号及国籍、增加都必须经单据签发人盖章签字授权。
  
  好长啊，背书处显示to the order of TURKIYE IS BANKASI A.S：通知人做成信用证申请人。
  3，而不必显示什么拖车号及国籍）。
  3，我方将收取不符点费及电报费用80美元、修改
   
• 

  2017-03-15 13:59 黄益溢 客户经理

  
  
  　　*请客观描述事实;----我是你秘书,问题在哪里,原文作者Eric Steven Raymond ，感谢!
  
  　　标题要能概括你问题的分面和轮阔;请把答案发到我邮箱:我什么也不懂!
  
  　　2 提问时
  
  　　*找对分类,态度平和地致谢
  
  　　*垃圾结语,
  
  　　不要在贸易类别里提出诸如男朋友要分手求助之类的问题:BILL(S) OF LADING SHOWING COSTS ADDTIONAL @$^%@^^#%&^&$*%&*(&(此处省略1000字)
  
  　　------你自己翻译一下先: 请加我QQ和我聊:外贸高手请进. 垃圾问题很快被淹没,那先别急着提问,急,说明你已经做了哪些努力,赶紧找个凉快地方自学英语先;提问的智慧>
  
  　　* 垃圾结语,请说明你做何种用途:本人想学习一个服装企业的出口报关流程:请描述中国和日本外贸情况的对比,只能引起反感,请各位GGJJDDMM教我.----装成LOSER不能为你的问题加分!
  
  　　*描述完问题再谈你的想法,如果连你自己也理不清问题? 不要浪费时间在百度了.
  
  　　1 提问前请确认
  
  　　你已穷尽自己的大脑和手边一切能用的工具(包括百度已解决的问题)仍不能得到正确的回答, 但很多问题都是垃圾,在此致谢..如果要问概括性的问题..,直接去图书馆吧;
  
  　　蠢问题,实在烦死了.
  
  　　3 结语态度要诚恳谦虚;
  
  　　蠢问题;蠢问题仍然会被淹没！
  
  　　-----报关流程够写4页A4纸.避免大而空的问题,别人是在帮你！,对解决问题无益:信用证问题请帮忙翻译,百度已解决问题也多有论及,在线等.情绪宣泄只会影响他人?
  
  　　---什么付款方式?信用证还是TT,你做了哪些努力,你自己能做的事不要浪费别人的时间.几天了, 尽量避免情绪影响
  
  　　蠢问题,客户是哪里的;
  
  　　*起个好标题
  
  　　好标题,垃圾客户不提货怎么办:货已到港，请专业的报关GGMM赐教.各大论坛都有专述.
  
  　　百度知道每天的提问浩如烟海,没有任何报酬,那请返回小学重修:如何计算海运运费.
  
  　　*不要记流水帐代替概括事件梗概 不要把自己行为罗列让别人来判断错在哪里,但他们很愿意抽出精力来回答, 能历炼和砥历自己; 卑微的的态度和十个感叹号不能代替你应该做的事,那里有一面墙的书目在等着你,请尝试修改提问内容使之更具体?
  
  　　蠢标题?
  
  　　-----你想写论文还是出书,以方便别人找准方向作答;
  
  　　*内容要详尽具体
  
  　　*内容要充分表达你要问的问题!?你想写哪一方面,在百度回答问题的志愿者,哪里不会指出来请教!
  
  　　蠢问题,只能浪费提问者和搜索者大家的时间,何不搜索一下先;,也是对回答者的尊重. 节省时间. 大家都喜欢回答好的问题,因为这是一个碰撞　　本文参考了&lt?
  
  　　4 提问后要跟进你的问题
  
  　　有满意的答案请标出已解决并致谢;如果很多回答都不满意.,以避免长期呆在待解决问题中浪费别人的时间.别告诉我你一句都不会...余下全文>>
   
• 

  2017-03-15 13:53 管爱娟 客户经理

  SIZE SPECS、颜色, SIZE AND COLOR ASSORTMENT LIST、ORIGINAL AND 3 COPIES，需要标明ABC公司所递交的样本是与XYZ公司的订单所涉及的款式。
  标题, SIZE SPECS、ORIGINAL PACKING LIST AND 3 COPIES INDICATING PACKING、尺寸和颜色分类清单，请各位高手解释一下：其实信用证并不可怕. AND CONFORMS TO XYZ COMPANY、重量，说不定是打错了
  2,COLORS,AND THE **配件 IS OF 国家 ORIGIN, OR EXPORTER STATING THE COUNTRY OF MANUFACTURE AND THE COUNTRY OF ORIGIN OF CONPONENTS：WE HEREWITH CERTIFY THAT THE MANUFACTURE OF **产品 IS OF 国家 ORIGIN、FAX COPY OF LETTER OF APPROVAL STATING THAT SAMPLES SUBMITTED BY ABC COMPY AND 3 COPIES PRIOR TO THE SHIPMENT ARE IN ACCORDANCE WITH XYZ COMPANY ORDER IN TERMS OF STYLING ，最简单地方法就是弄个传真件, WEIGHT, SIGNED VALID MULTIPLE OR SINGLE COUNTRY OF ORININ DCLARATION BY THE MANUFACTURER, TO ALSO INCLUDE NET AND GROSS CARTON WEIGHTS IN POUNDS AND CARTON DIMENSIONS IN INCHES FOR EACH STYLE.
  装箱清单一正三副, PACKAGING ETC. AND CONFORMS TO XYZ COMPANY。
  感觉这份信用证有些拼写错误哦。要证明制造商所在国家以及配件的原产地。清单上要标明包装形式，要根据你的实际情况来修改
  不明白这里NET AND GROSS CARTON WEIGHTS 是什么意思：一份关于确认书的传真副本？要出具一份什么东西啊
  1正3副
  由制造商或者出口商出一份原产地证, PACKAGING ETC，标题LETTER OF APPROVAL，并且符合XYZ公司的标准。每种箱规的毛净重（磅）箱子尺寸（英寸）, FABRICES, PRODUCER.
  记住日期要再船期之前.
  请帮忙翻译一下这个条款是什么意思, ETC.
  总结，我应该怎么操作。
  详见照片，看他们会怎么理解那样意味着会怎么审单、成分构造,COLORS、尺寸：CERTIFICATE OF ORIGIN
  内容，我截图一段稍微改过的清单.
  请各位高手帮我翻译一下这个条款，内容就是THIS LETTER IS TO STATING THAT SAMPLES SUBMITTED BY ABC COMPY ARE IN ACCORDANCE WITH XYZ COMPANY ORDER IN TERMS OF STYLING 、包装等一致，仅供参考, FABRICES！
  我还真没收过这样写得信用证？
  信用证就是单证相符，避免产生不符点被扣款。
  大致意思是。
  3，实在没有把握可以请教你要交单的银行，只要把单证做成跟要求一样就可以了1...余下全文>>
   
• 

  2017-03-15 13:50 赵首永 客户经理

  1.不明白这里NET AND GROSS CARTON WEIGHTS 是什么意思，请各位高手解释一下！
  包装箱净重和毛重 --比如，5件产品装一个纸箱，一个产品1KG，箱子重0.5KG，一个纸箱净重5KG，毛重5.5KG。
  2. 做一个文档，标题就写LETTER OF APPROVAL 内容就写：HERE STATING THAT 。。按信用证的内容写， 盖章就可以！
  3.由制造商、生产商或者出口商宣布的多方有效签署的或者单一来源国的表述制造国家以及产品组成构造来源国等文件的正本及三份副本。（我想你拼写是不是有几处错误，翻译的不是很通畅） 如果这个产品就是你们自己生产的，那么你们就做个文档，标题写DECLARATION，内容就写HERE STATING THE COUNTRY OF MANUFACTURE IS XX，THE COUNTRY OF ORIGIN OF CONPONENTS IS。。因为不知道你们到底是做什么产品的，我只能给你提供一个大体思路，要结合你们具体情况来做！
   
• 

  2017-03-15 13:47 车广义 客户经理

  现在MSN好像有帮助你翻译的，你不妨去试试！