其他回答(共7条)

• 

  2021-12-23 18:29 黄盛木 客户经理

  **条款后面贴现的意思：
  
  贴现是指远期汇票经承兑后，汇票持有人在汇票尚未到期前在贴现市场上转让，受让人扣除贴现息后将票款付给出让人的行为。或银行购买未到期票据的业务。
  一般而言，票据贴现可以分为三种，分别是贴现、转贴现和再贴现。 贴现：指银行承兑汇票的持票人在汇票到期日前，为了取得资金，贴付一定利息将票据权利转让给银行的票据行为，是银行向持票人融通资金的一种方式。 转贴现：指商业银行在资金临时不足时，将已经贴现但仍未到期的票据，交给其他商业银行或贴现机构给予贴现,以取得资金融通。 再贴现：指中央银行通过买进商业银行持有的已贴现但尚未到期的商业汇票，向商业银行提供融资支持的行为。 贴现的性质：贴现是银行的一项资产业务，汇票的支付人对银行负债，银行实际上是与付款人有一种间接贷款关系。 贴现的利率：在人民银行现行的再贴现利率的基础上进行上浮，贴现的利率是市场价格，由双方协商确定，但最高不能超过现行的贷款利率。 贴现利息的计算：贴现利息是汇票的收款人在票据到期前为获取票款向贴现银行支付的利息，计算方式是：贴现利息=贴现金额x贴现率x贴现期限
  希望对你有所帮助
• 

  2021-12-23 18:25 黄百煜 客户经理

  这是部分条款还是全部条款？
• 

  2021-12-23 18:20 黄真强 客户经理

  提单：全套清洁“已装船”海运提单，空白抬头，空白背书（也就是说，不打收货人具体是谁，凭指示“to order”，发货人在背面要盖背书章），通知开证申请人及国外贸易银行，并注明“运费已付”。
  或者空运提单，注明收货人为国外贸易银行，并注明“运费已付”，通知开证申请人。
  保险：海运/空运及战争险保单或者保险证明，注明赔付地在RG（这个不知道是什么缩写），投保金额为CIF金额110%的水渍险(WPA)（包括罢工险，提货不着险，附加雨淋险及淡水损害险，除战争险和一切险以外的其他一切货物运输中产生的损害）。一切险是基本险种，要买战争险必须单独注明。
  不符点扣费是五十美金，只要产生不符点，无论是一个还是一百个，都是五十美金。
  如果产生不符点，为避免收不到款的风险，第一种方式是要求开证人修改信用证到相符为准；还有一种，是通过银行发电文，要求开证行发电文同意接收不符点。只要受到开证行的电文，则提交有不符点的单据，也不会遭到拒付了。
• 

  2021-12-23 18:13 齐新玉 客户经理

  1.受益人的证明阐明, 一完全套无商量余地的文件由申请人寄发了5 在天内的发货日期以联邦快递公司或DHL airbill 的拷贝和电传传输报告。
  2.我们将宽恕收益与您的指示符合在成熟提供了文件出席是在严密的遵照信用证期限和条件。
  3.议付行的费用是为申请人的帐户除了以下
  费用,如果申请人,是为受益人的帐户, 从收益将被扣除在付款之时.
• 

  2021-12-23 18:00 连丽艳 客户经理

  单证要求：
  {}按发票价值100%开即期汇票，
  {}全套清洁已装船的海运提单，抬头为：TO ORDER的空白背书。
  开证行INDUSIND BANK LTD.同意申请人引用我们的信用证号、日期和标记。
  运费到付，付款并通知开证申请人和INDUSIND BANK LIMITED.
  {}上述货物空运提单显示收货人名称是INDUSIND BANK LTD.
  {]受益人出具的产地证或任何权威机构出具的产地证都是可以接受的。
  {]商业发票三份正本三份副本，箱单三份正本三份副本，产地证一份正本两份副本，提单三份正本三份副本。
  附加条款：
  1、轻微的拼写错误和印刷排版空白将不被视为不符点，包括金额、数量、尺码。
  2、正本单据应该由提单日起10日内被邮寄。
  重要的如下：
  所有单据必须提及我们的信用证号；
  所有运输单据/发票必须提及进口许可证细节。
  总的翻译参考一楼，我就不多说了，有几个楼上2个人都没解释清楚的地方我解释下吧
  1.COMPLETE SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE TO ORDER OF/ENDORSED IN FAVOUR OF INDUSIND BANK LTD. A/C . APPLICANT QUOTING OUR L/C NO.& DATE MARKED FREIGHT COLLECT / TO PAY AND NOTIFY APPLICANT AND INDUSIND BANK LIMITED.,
  全套清洁已装船提单，收货人抬头做成TO ORDER OF/记名背书，转让给 INDUSIND BANK LTD. A/C . （也就是背书时盖了中英文章和签字章，在下面加句话，ENDORSED IN FAVOUR OF INDUSIND BANK LTD. A/C . ）注明运费到付，LC号码和日期，通知人为开证人和开证行（也就是提单notify 那栏要显示开证人和开证行的全称，地址，联系方式）
  2.空运条款 是可选择项，意思是如果走空运的话，空运单有什么要求
  3.进口许可证细节，我觉得有点软条款的意思。
  你应该和客户确认这个details到底怎样算details，否则可能造成不符点。一般许可证号码之类，让他把需要注明的细节全发给你，照着打英文不就好了么。
• 

  2021-12-23 17:54 车巧怡 客户经理

  1、它的意思应该是说，所有的原始单据，比如箱单，发票，提单等都要包含运输条款。比如关于运输的方面你们是海运，那么“海运”字样就要全部出现在这些原始单据上。
  2、应该简易形式的运输单据，或者空白背书的运输单据是不接受的。
• 

  2021-12-23 17:34 齐明松 客户经理

  1/Beneficiary's certificate stating that one complete set of non-negotiable documents have been sent by applicant within 5 days of the shipment date with copy of federal express or DHL airbill and fax transmission report.
  由受益人签发的、表明不可议付的全套单证已经由申请人在发货后5天之内寄出的证明，外加一份联邦快递或DHL的空邮及传真报告。
  2/We will remit proceeds in accordance with your instructions at maturity provided documents presented are in strict compliance with the letter of credit terms and conditions.
  假如所提供的单据严格符合信用证的条款和要求，我们会在机会成熟的时候按照您的要求付款。
  3/Issuing bank's charges are for account of the applicant except for the following
  charges which,if applicant,are for the account of the beneficiary and will be deducted from the proceeds at the time of payment.
  开证行的费用从申请人所开的帐户中收取，但以下因受益人账户（如果有必要的话）所收取的费用将会在付款时自行扣除。
  （你好象打错字了。"if applicant"应该为“if applicable”）