有关于信用证各条款的完整翻译吗谢谢了

本人是外贸新手,信用证就是一个晕呢急啊
齐明松 来自: 移动端 2021-12-23 16:25

声明:本网站依照法律规定提供财经资讯,未授权或允许任何组织与个人发布交易广告。对任何广告信息请谨慎交易,谨防诈骗。举报邮箱:xxxxxxxxx@qq.com

2021-12-23 18:05最佳答案

我可以帮助你,但是需要时间翻译。

其他回答(共7条)

  • 2021-12-23 18:12 赵马元 客户经理

    每份提交的单据上要显示开证行开的信用证号。
  • 2021-12-23 17:59 赖鹏博 客户经理

    关于第一条,意思是如文件有不符点,那么将要扣除80美金,由卖方承担。
    这个收费并不高,没关系。但是尽量还是不要有不符点啦!
    关于第二条,所有文件需要另外复印一份,和文件一起提交以供开证行留存。如果没有的话,扣除10美金,由卖方承担。
    这个很容易就做到啦,复印一下而已。。。
    有其他问题你可以直接问银行国际业务部啊,他们才是最专业的
  • 2021-12-23 17:53 龚峰毅 客户经理

    通知行在发放信用证原件之前,必须确保向受益人收取通知费。因此,目前执行的国际商会出版物的跟单信用证统一惯例 第37(C)条款,不适用于本信用证。
    如果取款时所提交的文件有差误,每次将会被扣除50美元差误费;这附有差误的文件被接受并未改变本证原来的条款与条件,而且这并不代表下次开证行再重复相同差误时,一定会被接受与批准。
  • 2021-12-23 17:32 米增强 客户经理

    此条款是对付款行/承兑行/议付行说的,就是每一次提交的单据都注明开证行的信用证号
  • 2021-12-23 17:20 齐晓岚 客户经理

    1.只有发票上需要显示完整的45A,其他单据只要显示不与信用证描述相矛盾的货描就可以。
    2.都要copy件 (汇票除外,如果信用证要求汇票的话,也不用复印汇票)
  • 2021-12-23 17:06 齐晓彤 客户经理

    你这问过的呀,参考下面你这个问题中我给你的翻译:

    我都已 经给你做 过完整翻译并 给你留言 了。 我们的时间也是有限的呀。
    与原文比较一下,你这里就是增加了这一条:
    4)ALL DOCUMENTS MUST INDICATE THIS L/C NUMBER
    所有的单据都要显示本证号码。
    其他的我都在你上述的提问帖里回答了。
  • 2021-12-23 16:36 齐星星 客户经理

    别人都知道的我就不说了,翻译都是对的,补充一下,一般的话,这都是写在特别条款上面的,也就是ADDITIONAL CONDITIONS 中的,操作的话就是你做的所有单据全写上信用证就好比如商业发票,装箱单,提单等等信用证就是DOC. Credit Number 后面的,要是还不明白的话,我QQ824114856

相关百科精选

  • 拆船保险 拆船保险是指以拆船人在拆除废...

  • 第一章总则 为了规范社会保险关系,维护公民参加社会保险和享受社会保险待遇的合法权益,使公民共享发展成果,促进社会和谐稳定,根据宪法,制定本法。