其他回答(共7条)

• 

  2021-12-23 18:17 黄盛松 客户经理

  该信用证项下汇票上的议付金额须由议付行在该信用证上背书，另外任何此种汇票的出具都须有议付行的背书，以做担保。
• 

  2021-12-23 18:04 齐显峰 客户经理

  46.A:DOCUMENTS 要求
  +.SIGNED 。并且被盖印的商务发票在3 ORIGINAL(s) 和3 COPY(S) 显示单价在物品描述和陈述物品(颜色和数量每颜色) 并且L/C REFERENCE+ 出身证明的完整描述发布了在1 ORIGINAL(S) 和2 拷贝(s) 评论: 。由商会或官员身体+WEIGHT 名单发布或LEGALZED 发布了在3 ORIGINAL(S)+ 装箱单被发布在3 ORIGINAL(S) 评论: GOODS(COLOURS 的完整描述和数量每颜色) 和L/C 参考+CERTIFICATE 。起源。形成A. GSP ISSUED 在或在发货之前日期。并且由OFFICAL AHTHORITIES 。在1 件原物
  +CERTIFICATE 证实附加指令在1 ORIGINAL.+FULL 设置了干净在提货单上由以下运输COMPANIES:.KUEHNE-NAGEL(BLUE 船锚线) 或IMPORTACIONESCTRA 的当中一个发布。DE LORCA S/N 04640 PULPI ALMERIA, 西班牙。显示最终目的地巴伦西亚口岸西班牙被标记的货物收集
• 

  2021-12-23 17:52 管爱国 客户经理

  分得加多多的。书要看多多的。这两条你是可以不看的，它是在78里出现的吧？
  本证下要求的汇票与单据，每次须以一整套一次性地通过快递寄给 ABN AMRO BANK NV (这应该是一家银行的名字，开证行或保兑行)，如果ABN AMRO BANK NV上海分行决定受益人或交单人交来的单据有不符点，其将发出一份拒付通知并马上把单据转给在这里列明的开证行，单据将按UCP600第16条C（III）B中的要求留存在开证行处听候处理。
  当寄到这下面这个地方（BANQUE PALATINE ATTN GCE TRADE PALATINE LE PERIPOLE 10 AVENUE VAL DE FONTENAY 94131 FONTENAY SOUS BOIS CEDEX REF. PRCDI750004340 这应该是上面那家银行的地址或开证行的地址）的单据符合信用证条款要求的话，我行将会对议付行进行偿付。
  可以肯定这是在78里出现的内容，但是我不是很明白ABN AMRO BANK NV这家银行在里面扮演的是什么角色，保兑行还是转让信用证中的转让行？
  我想问你的信用证是MT700格式吗？APPLICATION HEADER里的银行叫什么名字？
• 

  2021-12-23 17:37 龚巧云 客户经理

  2楼有些小错误.正确的译文如下:在索汇的时候(REIMBURSEMENT CLAIM 是信用证操作中的一个手续,就是出口方银行即信用证的议付行,在收到并按信用证条款审核了出口方即信用证受益人提示的全套装船文件及汇票后,认为其符合信用证条款;在寄给开证行文件和汇票时,立即电传致开证行/信用证付款行,要求付出该信用证金额.这叫索汇.),议付行必须告知付款行信用证号,汇票总金额,商品名称,装运及卸货港,装船日期,最迟装运日期.不管汇票是(远期或即期),远期汇票按即期标准议付.承兑手续费和贴现费用由买方承担.
• 

  2021-12-23 17:26 齐晗希 客户经理

  受益人装运通知需传真并显示以下信息：P/I number,P/O number,L/C number,name of vessel,forwarder,etd and port of loading,eta and port of discharge (duly dated fax receipt to be enclosed)发票号，订单号，信用证号码，船名，运输代理人，装运日起，装运港，到达日期与卸货港，（附上当日的传真报告。）
• 

  2021-12-23 16:58 连东英 客户经理

  此条款是对付款行/承兑行/议付行说的,就是每一次提交的单据都注明开证行的信用证号
• 

  2021-12-23 16:42 齐春敏 客户经理

  别人都知道的我就不说了，翻译都是对的，补充一下，一般的话，这都是写在特别条款上面的，也就是ADDITIONAL CONDITIONS 中的，操作的话就是你做的所有单据全写上信用证就好比如商业发票，装箱单，提单等等信用证就是DOC. Credit Number 后面的，要是还不明白的话，我QQ824114856