英文翻译LATEDELIVERYANDLI...

英文翻译LATEDELIVERYANDLIQUIDATEDDAMAGES发货延迟和违约赔偿金
黄盛木 来自: 移动端 2018-01-19 00:40

声明:本网站依照法律规定提供财经资讯,未授权或允许任何组织与个人发布交易广告。对任何广告信息请谨慎交易,谨防诈骗。举报邮箱:xxxxxxxxx@qq.com

2018-01-19 00:43最佳答案

自己翻译的,让你参考下:

除本合同第15条规定的不可抗力因素外,若卖方未按本合同第5天规定如期交货,则买方在卖方同意从应付款中扣除违约赔偿金的前提下可以同意延迟发货。然而,违约赔偿金不应超过延迟交货的货物总价值的5%。

按每7天0.5%的比率收取赔偿金。
 

其他回答(共2条)

  • 2018-01-19 00:49 符腾丹 客户经理

    迟交货赔偿金最多不超过迟交货部分的5%,迟交货赔偿应自买方的付款中扣除,赔偿比例为每7天0除发生合同第十五条所规定不可抗力情况外,如卖方未根据合同第五条所规定时间按时交货,如卖方同意支付迟交货赔偿,则买方应同意卖方延迟交货
     
  • 2018-01-19 00:46 龚小芝 客户经理

    howere ,不得超过5 %的总价值所涉及的货物交付延迟。比例的违约赔偿金的收取0,卖方同意支付清算损害应扣除由买方从payment.the违约赔偿金,条例草案第5条本合同的,买方应同意推迟交货的情况下,除武力majeare原因specifield条款15of本合同如果卖方未交付时间的规定
     

相关百科精选

  • 太平卓越世... 即交即领,高额返还;增额添翼...

  • 孤儿保单 “孤儿”保单是指因为原营销人员离职而需要安排人员跟进服务的保单。“孤儿”保单服务具体包括保全服务、保单收展服务和全面收展服务三种。